NeedTranslate
Перевод "shared responsibility" на русский
Произношение shared responsibility (шэод риспонсабилити) :
ʃˈeəd ɹɪspˌɒnsəbˈɪlɪti
шэод риспонсабилити транскрипция – 5 результатов перевода
It means "repairing the world."
Says all of humanity has a shared responsibility to heal and transform the world.
Why are you telling me this?
Это значит "исправление мира".
То есть все люди ответственны за исцеление и трансформацию мира.
Зачем вы мне это говорите?
Скопировать
Actually, I'd like to be in a communist camp.
Communism is the society where people respect each other, and share things, where you can feel a shared
It means love and cohesion, and everyone gets the same.
На самом деле я бы хотел жить в коммунистическом обществе.
При коммунизме люди внимательны друг к другу. У них совместная ответственность за всё.
Там есть любовь и сплоченность, и к каждому человеку справедливое отношение.
Скопировать
Security upgrades, medical supplies, maybe some weapons.
We're creating a society here-- one that's based on tolerance, shared responsibility, and mutual respect
We're not about to give it up just because it's difficult.
Усиление защиты, медицинские припасы, возможно, оружие.
Мы здесь создаем общество, основанное на терпимости, разделении обязанностей и взаимном уважении - так воспитывали нас с вами.
Мы не бросим это только потому, что это трудно.
Скопировать
Our troops can handle any problems.
The Federation and Bajor shared responsibility for station security.
You said we'd have the same arrangement with the Dominion.
Наши силы могут справиться с любой возникающей проблемой.
Федерация и Бэйджор всегда несли равную ответственность за безопасность станции.
Я думала, вы сказали, что с Доминионом у нас будет так же.
Скопировать
It's... changed me, to be honest.
I want to give Martha stability, money, shared responsibility...
I respect that woman... so much.
Это... изменило меня, если быть откровенным.
Я хочу дать Марте уверенность, средства, разделить с ней ответственность...
Я уважаю эту женщину... очень сильно.
Скопировать
